1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
ಬ್ರಿಟನ್, ಬ್ರಿಟನ್. ಬ್ರಿಟನ್.
2
00:00:03,900 --> 00:00:06,700
ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಮೀನು ಮತ್ತು ಫ್ರೈಸ್,ನ ಭೂಮಿ
3
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
ತೋಟದ ಬದಲಾವಣೆ,
trooping the coloureds.
4
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಬ್ರಿಟನ್ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ? ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
5
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ.
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
ಅವುಗಳೇನು? ಅವರು ಯಾರು? ಮತ್ತು ಏಕೆ?
7
00:00:30,600 --> 00:00:34,700
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. ಇದು ಒಂದು ಹೂಟ್.
8
00:00:34,700 --> 00:00:41,100
ಇದು ಮೂರು ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆಯ ವೂಫ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಫಿಡ್ ಥಾಮಸ್
ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸುದ್ದಿಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
9
00:00:41,100 --> 00:00:44,100
- ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲೆವೆಲ್ಲಿನ್.
- ಓಹ್, ಹಲೋ, ಡ್ಯಾಫಿಡ್.
10
00:00:44,400 --> 00:00:46,700
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
11
00:00:46,700 --> 00:00:51,000
ಬಾನ್ಬನ್ಗಳ ಕಾಲು ಭಾಗ ಮತ್ತು "ಗೇ ಟೈಮ್ಸ್" ನ ಪ್ರತಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಔಟ್ಲೆಟ್.
12
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
- ಇದು ರ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
13
00:00:53,600 --> 00:00:55,900
- ಆಗ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
14
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿರಬೇಕು.
15
00:00:59,200 --> 00:01:03,700
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ.
16
00:01:03,700 --> 00:01:06,500
ಯಾರೋ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
17
00:01:06,500 --> 00:01:10,500
ಅದರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಡೀನ್ ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ರಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಕುರಿತು ಬಹಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಲೇಖನ.
18
00:01:12,600 --> 00:01:17,200
- ಯಾರು ಖರೀದಿಸಿದರು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
19
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
- ಯೋಚಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಈಗ, ...
20
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
- ಬನ್ನಿ, ಮಹಿಳೆ!
- ಯೋಚಿಸೋಣ. ನಿನ್ನೆ ಯಾರು ಬಂದರು?
21
00:01:24,400 --> 00:01:28,900
- ಡೈ ಡೇವಿಸ್, ಸಂಗೀತ ಮಾಸ್ಟರ್. ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
- ಅವನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅಲ್ಲ.
22
00:01:28,900 --> 00:01:31,700
ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಸ್ತರರೊಂದಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
23
00:01:31,700 --> 00:01:35,900
- ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು "ವೋಗ್" ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
24
00:01:35,900 --> 00:01:39,800
- ನೋಡಿ? ಅವನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಯಾರು? ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
- ತಂದೆ ಹ್ಯೂಸ್.
25
00:01:39,800 --> 00:01:44,000
- ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪಾದ್ರಿ?! ನೀವು ಯಾವ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!
26
00:01:44,000 --> 00:01:49,300
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಹುಂಜವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
27
00:01:49,300 --> 00:01:54,200
- WHO? WHO?
- ಸರಿ, ನಾನು ಬನ್ಗಾಗಿ ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದೆ ...
28
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
- ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಮಹಿಳೆ, ಹೇಳಿ!
- ನೋಯೆಲ್ ಜೋನ್ಸ್.
29
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
- WHO?
- ಕಮ್ಮಾರ.
30
00:02:00,600 --> 00:02:02,400
ಸರಿ!
31
00:02:05,400 --> 00:02:09,400
- ಹಲೋ, ಡ್ಯಾಫಿಡ್!
- ನಾನು ಈ ವಾಹನವನ್ನು ಕಮಾಂಡೀರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
32
00:02:10,400 --> 00:02:15,200
(ಸಂಗೀತ: ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ ಗಾಯನ
ಡಿಸ್ಕೋ ಬೀಟ್ಗೆ)
33
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
ಇದು ನನ್ನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸರಿ!
34
00:02:18,900 --> 00:02:21,100
ಸರಿ! ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಬೇಕು!
35
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
ಇದು ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,500
ಓಹ್! ಡ್ಯಾಫಿಡ್.
37
00:02:29,500 --> 00:02:32,300
ಡ್ಯಾಫಿಡ್ ಥಾಮಸ್. ನೀನು ನೋಯೆಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
38
00:02:32,300 --> 00:02:34,900
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರ, ರೈಸ್. ನೋಯೆಲ್?
39
00:02:37,900 --> 00:02:40,500
ಸರಿ, ನಾನು...
40
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
41
00:02:46,800 --> 00:02:51,300
ಇದು ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೌ ಆಗಿದೆ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಡಿಯನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
42
00:02:51,300 --> 00:02:56,200
ಏಳಕ್ಕೆ ಟೇಬಲ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ಲವೇ?
43
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
- ಹೌದು.
- ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
44
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
- ಸ್ಮರ್ಫ್.
- ಸ್ಮರ್ಫ್?
45
00:03:01,900 --> 00:03:04,900
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.
46
00:03:06,000 --> 00:03:12,300
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಮರ್ಫ್ ಸಜ್ಜು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
47
00:03:12,300 --> 00:03:15,100
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
48
00:03:15,100 --> 00:03:17,500
ಸ್ಮರ್ಫ್.
49
00:03:17,500 --> 00:03:21,200
ಎಂಎಂಎಂ ಈ ಚೈನೀಸ್ ಖಾದ್ಯ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
50
00:03:24,100 --> 00:03:26,400
ನಾನು ಪಿಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
51
00:03:28,700 --> 00:03:31,100
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಪ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
52
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಈಜುಕೊಳಗಳು
ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
53
00:03:36,400 --> 00:03:40,800
ಬಾಂಬಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ, ಪೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ, ಬಾತುಕೋಳಿ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಫಂಡ್ಯು ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಲ್ಲ.
54
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
55
00:03:55,000 --> 00:03:59,900
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
56
00:03:59,900 --> 00:04:04,600
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ, ಹೌದು ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಏನಾಯಿತು
ನಿಮಗೆ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಸಹೋದರಿಯರು ಗೊತ್ತಾ?
57
00:04:04,600 --> 00:04:08,200
ಅವರು ವೆರುಕಾ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಕ್ಯಾರಿಯ ಬ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಪ್ಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
58
00:04:08,200 --> 00:04:11,700
ಮತ್ತು ಕಮಲ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು
ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಕಮಲ್ ಶರ್ಮಾಗೆ ಇರಿದ
59
00:04:11,700 --> 00:04:16,100
ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಲಿ ಬೆಂಟ್ಲಿ ಕ್ರೇಗ್ ಶೆರ್ಮನ್ಗೆ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
60
00:04:16,100 --> 00:04:18,600
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
61
00:04:18,600 --> 00:04:23,400
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ನಾನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಮೈಕೆಲಾ. ನಿಮಗೆ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಗೊತ್ತಾ?
62
00:04:23,400 --> 00:04:28,400
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮೂರನೇ ನೆಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಆದರೆ
ಲ್ಯಾನ್ ಪ್ಯಾಪ್ವರ್ತ್, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ,
63
00:04:28,400 --> 00:04:35,000
ಡುಬೊನೆಟ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೆಕ್ಕಿ ಒಳಗೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಜಿಪೋಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು.
64
00:04:35,000 --> 00:04:39,200
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
65
00:04:39,200 --> 00:04:43,900
ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ತನು. ನೀವೇ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
66
00:04:43,900 --> 00:04:48,900
ಜಾನ್ನೋ ಡೀನ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗ್ಗರಿಸಿ 300 ಪಡೆದರು
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ
67
00:04:48,900 --> 00:04:52,300
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೊಳಕು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯ ಅಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಳು.
68
00:04:52,300 --> 00:04:56,700
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ.
69
00:04:56,700 --> 00:04:59,100
ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.
70
00:05:08,600 --> 00:05:11,600
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
71
00:05:12,600 --> 00:05:16,500
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀಡಲು ಹೋಗಬೇಡ! ಬಿಚ್!
72
00:05:16,500 --> 00:05:20,000
- (ವಿಸಲ್)
- ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು!
73
00:05:20,900 --> 00:05:25,700
ಫ್ಲೇಂಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲ್ಸಿ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಹುಡುಗರು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
74
00:05:25,700 --> 00:05:30,300
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ
ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
75
00:05:30,300 --> 00:05:33,000
ನಾನು ಪಿನ್ ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
76
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
ಸರಿ.
77
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
ಈಗ.
78
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
79
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
(ಸ್ಮೂತ್ ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)
80
00:06:07,600 --> 00:06:10,600
ಮೂನ್ವೇಲ್, ಫ್ಲಾಟ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ,
81
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
ಡಾ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸುತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
82
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾವು 40 ವಸತಿ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
83
00:06:16,900 --> 00:06:21,100
ಮತ್ತು, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
84
00:06:21,100 --> 00:06:23,200
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
85
00:06:23,200 --> 00:06:28,000
ನಾನು ಚಂದಾದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೀ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.
86
00:06:28,000 --> 00:06:31,700
- ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
- ನನಗೆ ಆ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು ಅನ್ನಿ.
87
00:06:31,700 --> 00:06:35,500
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
- (ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ಗಳು)
88
00:06:35,500 --> 00:06:38,100
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
89
00:06:39,100 --> 00:06:43,700
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
90
00:06:43,700 --> 00:06:46,200
ಎಲ್ಲರ ಗೌರವ...
91
00:06:46,200 --> 00:06:49,200
- ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
- ಮತ್ತು... ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿದೆ.
92
00:06:51,100 --> 00:06:55,600
10 ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಒಳಗೆ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ
ಅವರ ಬೆಳಗಿನ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
93
00:06:55,600 --> 00:07:00,500
- ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಫಲಿತಾಂಶ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಧಾನಿ.
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,200
ಜನರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
95
00:07:03,200 --> 00:07:08,200
ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಅನುಮೋದನೆ
96
00:07:08,200 --> 00:07:10,600
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
97
00:07:11,900 --> 00:07:16,100
- ಶಾರ್ಟ್ಸ್?
- ಹೌದು. ಒಂದು ಜೋಡಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
98
00:07:16,100 --> 00:07:20,300
- ಓ.
- ಅವರು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ನಿಲುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
99
00:07:20,300 --> 00:07:25,700
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಒದ್ದೆಯಾದಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೊಪ್ಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಧಾನಿ.
100
00:07:25,700 --> 00:07:30,200
- ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿಯಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
101
00:07:30,200 --> 00:07:35,700
ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಶಿಕ್ಷಣವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಆವರಿಸಿರುವ ಕುಸ್ತಿ ಪುರುಷರ...
102
00:07:35,700 --> 00:07:39,800
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.
103
00:07:39,800 --> 00:07:44,800
ಈಗ, ರೈಲುಮಾರ್ಗ. ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಇನ್ನೂ ಇರಿ, ಇನ್ನೂ ಇರಿ.
104
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ!
105
00:07:49,200 --> 00:07:53,900
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಖಜಾನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಭೋಜನ. ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
106
00:07:53,900 --> 00:07:56,900
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
107
00:07:56,900 --> 00:08:00,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದು?
ನಿಮಗೆ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಗೊತ್ತಾ?
108
00:08:00,400 --> 00:08:04,000
- ಹಲೋ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
- ನಮಸ್ತೆ (!)
109
00:08:05,400 --> 00:08:10,100
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
110
00:08:10,100 --> 00:08:12,700
ಈಗ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಡ.
111
00:08:13,700 --> 00:08:16,500
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
112
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
- ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ವಿದಾಯ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
113
00:08:19,700 --> 00:08:21,500
ಏನೇ ಇರಲಿ (!)
114
00:08:22,600 --> 00:08:28,400
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ, ಓಹ್, ದೇವರೇ! ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!
115
00:08:28,400 --> 00:08:32,900
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ.
116
00:08:33,900 --> 00:08:38,900
- ಮತ್ತು ನೀವು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಧಾನಿ.
117
00:08:45,800 --> 00:08:50,500
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಬಜೆಟ್ ಮಿತಿಮೀರಿದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬಹುದೇ?
ಸೋಮವಾರದ ಮೊದಲ ವಿಷಯದಿಂದ
118
00:08:50,500 --> 00:08:53,300
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?
119
00:08:55,100 --> 00:09:00,100
- ಹೌದು, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್. ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಪ್ರಧಾನಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
120
00:09:00,100 --> 00:09:03,700
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಸ್ನೈಪರ್ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
121
00:09:03,700 --> 00:09:06,700
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಕಿಟಕಿಯಿಂದ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
122
00:09:10,900 --> 00:09:13,500
ನಾವು ಈಗ ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?
123
00:09:13,500 --> 00:09:16,100
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
124
00:09:17,000 --> 00:09:21,300
ಇದು ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಉದ್ಯಾನ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
125
00:09:23,600 --> 00:09:25,700
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
126
00:09:25,700 --> 00:09:30,300
ಅಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಆ ಹೂವುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ...
127
00:09:30,300 --> 00:09:33,100
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ, ಅನ್ನಿ?
128
00:09:33,100 --> 00:09:35,300
ಓಹ್! ಓಹ್!
129
00:09:38,400 --> 00:09:43,900
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಸಂದರ್ಶಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರ ತೋಟಗಾರರ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
130
00:09:43,900 --> 00:09:45,900
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
131
00:09:48,600 --> 00:09:53,400
- ಅನ್ನಿ ಈ ಮರವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
- (ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಉಂಗುರಗಳು)
132
00:09:54,400 --> 00:09:59,300
ಹಲೋ? ನಾನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
133
00:09:59,300 --> 00:10:01,900
ಸರಿ. ಬೈ-ಬೈ.
134
00:10:01,900 --> 00:10:04,600
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
135
00:10:04,600 --> 00:10:07,200
ಓಹ್! ಓಹ್!
136
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
ಎಹ್ಹ್ಹ್ಹ್.
137
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
ಗ್ರಾಹಕರು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಿಕಿತ್ಸಕವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
138
00:10:23,800 --> 00:10:26,400
Sssh!
139
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
ಬನ್ನಿ!
140
00:10:29,800 --> 00:10:32,800
(ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್
141
00:10:38,000 --> 00:10:41,800
ಹರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ, ಲೌ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಡಿಯ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ.
142
00:10:42,400 --> 00:10:44,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
143
00:10:44,900 --> 00:10:47,700
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
144
00:10:47,700 --> 00:10:50,300
ಹೌದು. ಏಕೆ?
145
00:10:50,300 --> 00:10:54,000
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನೀವು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
146
00:10:54,000 --> 00:10:58,600
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೌದು?
- ಹೌದು.
147
00:10:58,600 --> 00:11:02,400
- ಮತ್ತು ಒಂದು ... ಇಲ್ಲಿ. ಹೌದು?
- ಹೌದು.
148
00:11:03,400 --> 00:11:07,300
- ನಾನು ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಕೊರೆಯಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
149
00:11:07,300 --> 00:11:11,700
- ನೀವು, ಎರ್, ನನಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
150
00:11:20,600 --> 00:11:24,700
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಬಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
151
00:11:24,700 --> 00:11:27,500
ಹೌದು.
152
00:11:27,500 --> 00:11:30,100
ಸರಿ. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
153
00:11:30,100 --> 00:11:32,400
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
154
00:11:34,600 --> 00:11:40,200
- ತಾ-ಡಾ! ನೀವು ಏನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
155
00:11:40,200 --> 00:11:44,800
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನೀವು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
156
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.
157
00:11:47,900 --> 00:11:50,800
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
158
00:11:57,900 --> 00:12:02,300
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
159
00:12:03,600 --> 00:12:06,100
(ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಫ್ಲಶ್ಗಳು)
160
00:12:07,200 --> 00:12:11,500
ಇದು ಮನೆ
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಡೇಮ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಮಾರ್ಕಮ್.
161
00:12:11,500 --> 00:12:15,200
1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.
162
00:12:15,200 --> 00:12:20,900
ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
163
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಏಳು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
164
00:12:24,100 --> 00:12:30,700
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅಮೆಲಿಯಾಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು,
165
00:12:30,700 --> 00:12:35,900
ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಚುಂಬಿಸದ ಹಾಗೆ.
ಅಂತ್ಯ!
166
00:12:35,900 --> 00:12:40,300
ಟ್ರಫಲ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಸ್, ಎಷ್ಟು ಪುಟಗಳು?
167
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
- 76.
- ಓ.
168
00:12:45,100 --> 00:12:48,100
ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
169
00:12:48,200 --> 00:12:54,400
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ,
ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾಡಿದೆ.
170
00:12:54,400 --> 00:12:58,600
ಅಂತ್ಯ!
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಟ್ರಫಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
171
00:12:58,600 --> 00:13:04,000
ಓಹ್! ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಫುಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಇತ್ತು.
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
172
00:13:04,000 --> 00:13:08,800
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
173
00:13:08,800 --> 00:13:14,400
ನಂತರ ಅವರು ಬಹಳ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
174
00:13:14,400 --> 00:13:17,900
ಅಂತ್ಯ! ಎಷ್ಟು ಪುಟಗಳು?
175
00:13:17,900 --> 00:13:20,600
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
176
00:13:20,600 --> 00:13:24,100
ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ. ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
177
00:13:24,100 --> 00:13:26,600
ಓಹ್, "ಲೇಡಿ ಇನ್ ವೈಟ್".
178
00:13:26,600 --> 00:13:31,400
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
"ದಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ಮೌವ್."
179
00:13:33,500 --> 00:13:35,800
ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು...
180
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
ಅಂತ್ಯ!
181
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸೇಂಟ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
ಶಿರಶೈರ್,ನಲ್ಲಿ
182
00:13:41,500 --> 00:13:45,400
ಕಳೆದ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಲಾಗಿತ್ತು
ಡೇಮ್ ರೋನಾ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅವರಿಂದ.
183
00:13:45,400 --> 00:13:48,300
ಅಸಹ್ಯ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
184
00:13:50,000 --> 00:13:54,700
- ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಇದು ಕೇಟಿಯ ಕೋಣೆಯೇ?
185
00:13:54,700 --> 00:13:59,600
ಓಹ್, ಡೇವಿಡ್! ಡೇವಿಡ್ ಸೋಲ್!
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
186
00:13:59,600 --> 00:14:04,600
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
- ಇಲ್ಲಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
187
00:14:04,600 --> 00:14:07,100
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ? ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
188
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
ಓಹ್, ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ, ಡೇವಿಡ್ ಸೋಲ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
189
00:14:11,100 --> 00:14:16,400
- ಪೈಪ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ "ಸ್ಟಾರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹಚ್" ಇದೆಯೇ?
- ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಲ್ಲ.
190
00:14:16,400 --> 00:14:20,700
ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
1997 ರಿಂದ "ಲೀವ್ ಎ ಲೈಟ್ ಆನ್".
191
00:14:20,700 --> 00:14:25,700
ಬಹುಶಃ, ಎರ್, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ.
ಸದ್ಯ ನಟನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
192
00:14:25,700 --> 00:14:29,700
- ಓಹ್, ಹೌದು, 'ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಹಾಲ್ಬಿ ಸಿಟಿ" ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ನಮಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
193
00:14:29,700 --> 00:14:34,400
ನಾವು, "ಹಾಲ್ಬಿ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಸೋಲ್ ಇದ್ದಾರೆ!"
ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
194
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಗ್ಗಿ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಾ?
195
00:14:44,300 --> 00:14:46,700
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು.
196
00:14:46,700 --> 00:14:50,500
- ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಅದು ಏಕೆ?
197
00:14:50,500 --> 00:14:55,200
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಯೋಗಿ ಕರಡಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಡೇವಿಡ್.
198
00:14:55,200 --> 00:15:00,000
- ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೇವ್.
- ಇದು ಅವನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
199
00:15:01,100 --> 00:15:03,300
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ...
200
00:15:04,400 --> 00:15:06,900
ಕೇಟಿ ಬೆಳೆದಾಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?
201
00:15:06,900 --> 00:15:09,300
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೇವಿಡ್. ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
202
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
203
00:15:17,100 --> 00:15:20,800
204
00:15:20,800 --> 00:15:24,200
205
00:15:24,200 --> 00:15:27,000
206
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
207
00:15:30,200 --> 00:15:35,300
208
00:15:36,500 --> 00:15:40,100
- ಲಿಯೋ ಸೇಯರ್.
- ಮೂರ್ಖ ಹಸು.
209
00:15:41,300 --> 00:15:45,700
- ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. LP ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.
210
00:15:45,700 --> 00:15:48,500
- ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಡೇವಿಡ್ ಸೋಲ್ ...
211
00:15:48,500 --> 00:15:51,900
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ LP ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
212
00:15:56,000 --> 00:16:00,700
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದು... ಆ ಕೇಟಿಯು 'y' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
213
00:16:00,700 --> 00:16:03,200
ಇಲ್ಲ, ಇದು 'j' ಜೊತೆ ಜೋನ್.
214
00:16:03,200 --> 00:16:09,000
- ಮತ್ತು ರಾಡ್. ಕೇವಲ ರಾಡ್.
- ನಮಸ್ತೆ. ಡೇವಿಡ್ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
215
00:16:09,000 --> 00:16:13,600
- ಡೇವಿಡ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
216
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
- ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
217
00:16:17,600 --> 00:16:21,100
- ಮತ್ತು ಕೇಟಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
218
00:16:21,100 --> 00:16:24,700
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೇವಿಡ್ ಸೋಲ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ.
219
00:16:25,800 --> 00:16:30,600
- ಅವನು ಏನು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ?
- "ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ಗೆ. ಸ್ಕ್ರೂ ಯು. ಡೇವಿಡ್ ಸೋಲ್."
220
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
ಅಮೆರಿಕದ ವಸ್ತುವಾಗಿರಬೇಕು.
221
00:16:35,700 --> 00:16:40,500
ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಗುಂಪುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
222
00:16:41,900 --> 00:16:47,100
ತುಲಾ ಅರ್ಧ ಕಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಜೋರಿ ಡಾವ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ "ಫ್ಯಾಟ್ಫೈಟರ್ಸ್" ವರ್ಗ.
223
00:16:47,100 --> 00:16:52,500
ಈಗ, ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ ಯಾರೋ ಹೇಳಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
224
00:16:52,500 --> 00:16:57,700
ಅವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
225
00:16:57,700 --> 00:17:03,000
ಮತ್ತು "FatFighters" ಕೇವಲ ಒಂದು ರಿಪ್-ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಈ ಶಿಟ್ ಸ್ಟಿರರ್ಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ...
226
00:17:04,900 --> 00:17:08,700
...ನಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಭೇಟಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವರ್ಷದ "ಫ್ಯಾಟ್ಫೈಟರ್ಸ್" ಸ್ಲಿಮ್ಮರ್ನಿಂದ.
227
00:17:08,700 --> 00:17:14,500
ಅವನ ಹೆಸರು ಕ್ಲಿಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್. ಮೊದಲು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
228
00:17:14,500 --> 00:17:17,000
ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
229
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
230
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
ಮತ್ತು ಇವು ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
231
00:17:25,200 --> 00:17:31,500
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು "FatFighters" ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ವರ್ಷದ ಸ್ಲಿಮ್ಮರ್, ಕ್ಲಿಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್!
232
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
- ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
233
00:17:38,900 --> 00:17:45,100
ಈಗ, ನೀವು ವರ್ಷದ ಸ್ಲಿಮ್ಮರ್ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
234
00:17:45,100 --> 00:17:49,500
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೂರು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಪೌಂಡ್.
235
00:17:49,500 --> 00:17:51,700
ಮೂರು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳು!
236
00:17:52,800 --> 00:17:54,700
ನೋಡಿ?
237
00:17:54,700 --> 00:17:59,100
- ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೂಗುತ್ತೀರಿ?
- ಎರ್, 19 ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೌಂಡ್.
238
00:17:59,100 --> 00:18:01,600
19 ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೌಂಡ್!
239
00:18:03,300 --> 00:18:08,500
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ ಔಟ್ ಬಳಿ ಬಂದು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
240
00:18:08,500 --> 00:18:12,700
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
241
00:18:12,700 --> 00:18:14,800
ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
242
00:18:14,800 --> 00:18:19,400
ಈಗ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ತೂಕ ಇಳಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
243
00:18:19,400 --> 00:18:21,900
ಮೂಲತಃ, ನಾನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿದೆ.
244
00:18:21,900 --> 00:18:26,700
- ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ "ಫ್ಯಾಟ್ಫೈಟರ್ಸ್" ಶ್ರೇಣಿಯು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾರೆ ...
245
00:18:26,700 --> 00:18:31,200
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಜುದಾಸ್ ಆಗಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ
246
00:18:31,200 --> 00:18:33,800
ಮತ್ತು "FatFighters" ಅನ್ನು ಯಾರು ತೊರೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
247
00:18:33,800 --> 00:18:40,400
- ಇತರ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು...
- ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
248
00:18:40,400 --> 00:18:45,500
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಇತರ ಜನರು ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ
ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉತ್ತೇಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
249
00:18:45,500 --> 00:18:48,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬರುತ್ತಿರಿ.
250
00:18:48,100 --> 00:18:51,100
ಹೌದು. ನೀವು ದಪ್ಪ ಶಿಟ್!
251
00:18:52,300 --> 00:18:56,900
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್...
252
00:19:02,800 --> 00:19:05,200
ಓಹ್, ಅವರು ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
253
00:19:11,000 --> 00:19:15,100
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
254
00:19:15,100 --> 00:19:20,300
ನಾವು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮಾನುಗತ ರಚನೆ.
255
00:19:20,300 --> 00:19:23,300
- ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅನ್ನಿ.
256
00:19:23,500 --> 00:19:28,200
ಇದು ಸಣ್ಣ ಗೌರವವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜನರು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
257
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
"ವೈದ್ಯರು ಯಾರು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳು ಯಾರು?"
258
00:19:30,900 --> 00:19:35,100
- ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
- ಮುಖ್ಯ ವೈದ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಬಂದಾಗ...
259
00:19:35,100 --> 00:19:37,700
ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ... ಹೌದು, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
260
00:19:37,700 --> 00:19:44,300
ಅವರು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾದ ಲಿಫ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
261
00:19:44,300 --> 00:19:47,900
- ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...
262
00:19:47,900 --> 00:19:52,000
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಾಫಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿ,
ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಥವಾ ಚಹಾ.
263
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಚಹಾ ಬೇಡ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೀಗ್ರೀ, ನೀವು?
264
00:19:54,800 --> 00:19:58,900
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೆಲವು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,
265
00:19:58,900 --> 00:20:03,100
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುವಿರಿ
ಕೆಲವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ.
266
00:20:03,100 --> 00:20:06,100
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರೋ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರು.
267
00:20:06,100 --> 00:20:09,800
- ಓಹ್.
- ಅವರು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
268
00:20:09,800 --> 00:20:12,800
ಅವರು ಬಂದಾಗ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕಟಪಟ್ಟರು.
269
00:20:12,800 --> 00:20:17,000
- ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
- ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದರು ...
270
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
271
00:20:20,600 --> 00:20:24,300
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜೇಸನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ
ಭಾನುವಾರದ ಊಟಕ್ಕೆ.
272
00:20:24,300 --> 00:20:28,900
ಇದು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರದಂದು ಕಾನೂನು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.
273
00:20:28,900 --> 00:20:32,400
ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾಂಸಗಳು
ಗೋಮಾಂಸ, ಕುರಿಮರಿ, ಹಂದಿಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್.
274
00:20:32,400 --> 00:20:36,300
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.
275
00:20:36,300 --> 00:20:38,700
- ನಿಮಗೆ ಜೂಲಿ ಗೊತ್ತು.
- ನಮಸ್ತೆ.
276
00:20:38,700 --> 00:20:42,300
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.
277
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
(ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ)
278
00:20:46,500 --> 00:20:51,300
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಗ್ರಬ್ಸ್ ಅಪ್. ಹಾಯ್, ಜೇಸನ್.
279
00:20:51,300 --> 00:20:53,600
ಹಿಯಾ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
280
00:20:56,400 --> 00:21:00,800
- ಓಹ್, ನಾನು ಉಪ್ಪನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲೀ.
281
00:21:04,200 --> 00:21:08,600
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾವು ಭಾನುವಾರ ಊಟಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
282
00:21:08,600 --> 00:21:14,000
ಸರಿ, ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ... ಎಲ್ಲಾ. ವೈನ್, ಯಾರಾದರೂ?
283
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
284
00:21:19,000 --> 00:21:21,200
ಸುಂದರ.
285
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಅಮ್ಮ.
286
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
- ಅದು ನಾಯಿಯೇ?
- ನಾಯಿ ಏನು?
287
00:21:36,200 --> 00:21:41,100
- ನಾನು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೊರಹಾಕಿದೆ.
288
00:21:42,100 --> 00:21:45,100
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ, ಹಾಗಾದರೆ, ಜೇಸನ್?
289
00:21:45,100 --> 00:21:47,800
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸದ್ಯ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
290
00:21:49,600 --> 00:21:54,300
- ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಗ್ರೇವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.
291
00:21:54,300 --> 00:21:56,700
(MUM) ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ!
292
00:22:11,400 --> 00:22:16,800
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂಸ, ಹೆಚ್ಚು ಬಟಾಣಿ, ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರೇವಿ ಮಾಡಬಹುದು.
293
00:22:16,800 --> 00:22:19,700
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮ್ಮ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
294
00:22:19,700 --> 00:22:22,300
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.
295
00:22:22,300 --> 00:22:25,300
- (ಕೆಮ್ಮು)
- ಏನು ವಿಷಯ, ಅಮ್ಮ?
296
00:22:25,400 --> 00:22:28,300
ಯಾವುದೋ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿರಬೇಕು.
297
00:22:28,300 --> 00:22:33,300
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
ಗ್ಯಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾನ್ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ!
298
00:22:33,300 --> 00:22:35,700
ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ.
299
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
(NAN WHEEZES)
300
00:22:44,700 --> 00:22:46,700
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.
301
00:22:47,500 --> 00:22:51,100
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.
302
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್...
303
00:22:56,700 --> 00:22:59,000
ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
304
00:23:09,000 --> 00:23:11,800
- (ಕೆಮ್ಮು)
- ಶ್!
305
00:23:19,800 --> 00:23:22,800
(ಫೈರ್ವರ್ಕ್ ವಿಝ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗಳು)
306
00:23:24,900 --> 00:23:30,300
ಚೀನೀ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
1986ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಟೆನೆಂಟ್ ಅವರಿಂದ
307
00:23:30,300 --> 00:23:33,100
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
308
00:23:34,400 --> 00:23:40,500
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾದ, ಶಾಂತವಾದ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
309
00:23:40,500 --> 00:23:43,300
- ಅದು ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಲಿಜ್.
310
00:23:43,300 --> 00:23:47,700
- ಏನು? ನಾನು ಮೊಲ್ಲಿ ಸುಗ್ಡೆನ್ ಅವರ ವಧುವಿನ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು?
- ಹೌದು!
311
00:23:47,700 --> 00:23:50,400
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
312
00:23:50,400 --> 00:23:54,900
ನಾವು "ನಾನು ಮೊಲ್ಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ" ಎಂದು ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಸುಗ್ಡೆನ್ ಅವರ ವಧುವಿನ ಗೆಳತಿ"-ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಚಿತ ರಾತ್ರಿ.
313
00:23:54,900 --> 00:23:57,500
- ಸರಿ, ಕ್ಲೈವ್.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
314
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?
315
00:24:01,700 --> 00:24:07,000
- ಲಿಜ್!
- ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಡಲಕಳೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
316
00:24:10,600 --> 00:24:12,900
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಳ್ಳಿನ ಪ್ರಾನ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
317
00:24:12,900 --> 00:24:18,300
ಸೀಗಡಿಗಳು! ಮೊಲ್ಲಿಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!
ಮೊಲ್ಲಿ ಸುಗ್ಡೆನ್ ಅವರ ಮದುವೆ. ನಾನು ಮದುಮಗನಾಗಿದ್ದೆ.
318
00:24:18,300 --> 00:24:23,500
- ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕೋರ್ಸ್ಗಾಗಿ?
- ಓಹ್, ನಾವು 27, 108 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
319
00:24:23,500 --> 00:24:28,100
- ಮತ್ತು ಎಗ್ ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೌದು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ತುಂಬಾ ಡೌನ್ ಟು ಅರ್ಥ್.
320
00:24:28,100 --> 00:24:31,000
ಸ್ನೂಟಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಲೊಕೊಂಬೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
321
00:24:31,000 --> 00:24:36,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು, ಇಲ್ಲ, ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೆ
ಗ್ರೇಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆಲೋಚನೆ ನಾಶ!
322
00:24:36,600 --> 00:24:40,600
- ಗ್ರೇಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ! ಹ-ಹ-ಹ-ಹ!
- ಲಿಜ್!
323
00:24:40,600 --> 00:24:43,300
- ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
- ಇದು ನೀರಸವಾಗಿದೆ!
324
00:24:43,300 --> 00:24:48,200
ಅದು ಜೀವನ. ಈಗ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೃಪೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ.
325
00:24:48,200 --> 00:24:51,700
- ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
326
00:24:51,700 --> 00:24:56,700
ನಾನು ಒಂದು ಲೋಟ ಮೋಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ. ಅಂದರೆ, ನೀರು!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರಾದರೂ "ಮೊಲಿ ಸುಗ್ಡೆನ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
327
00:24:56,700 --> 00:24:59,300
ಆ ಮಹಿಳೆ "ಅರ್ ಯು ಬಿಯಿಂಗ್ ಸರ್ವ್?"?
328
00:24:59,300 --> 00:25:03,800
ಉಮ್... ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಲೈವ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ?
329
00:25:03,800 --> 00:25:08,800
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
330
00:25:09,900 --> 00:25:15,500
ಅವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರೆ
ಮೊಲ್ಲಿ ಸುಗ್ಡೆನ್ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ!
331
00:25:15,500 --> 00:25:17,800
ಮೊಲ್ಲಿ ಸುಗ್ಡೆನ್!
332
00:25:23,200 --> 00:25:25,500
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಸೇಂಟ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ...
333
00:25:25,500 --> 00:25:30,300
334
00:25:32,400 --> 00:25:36,400
335
00:25:39,000 --> 00:25:42,700
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿ.
336
00:25:42,700 --> 00:25:48,500
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಏನು ಬಗ್ಗೆ?
337
00:25:48,500 --> 00:25:50,900
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
338
00:25:51,900 --> 00:25:55,900
-
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
339
00:25:55,900 --> 00:25:58,100
340
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
341
00:26:02,800 --> 00:26:04,000
342
00:26:05,100 --> 00:26:09,500
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಂತರ
ಉತ್ತರ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಕಾಫೇಜ್...ನಲ್ಲಿ
343
00:26:12,300 --> 00:26:15,200
- ಹೌದು?
- ಸ್ಯಾಮ್? ಸ್ಯಾಮ್ ಬೈಲಿ?
344
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
345
00:26:18,300 --> 00:26:24,100
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು. ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್.
- ನೀವು ಈಗ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
346
00:26:25,600 --> 00:26:30,700
- ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ?
- ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ. ಭಯಾನಕ.
347
00:26:30,700 --> 00:26:35,700
- ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?
- ನನ್ನ ಇತರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ವಾಶ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.
348
00:26:35,700 --> 00:26:38,700
ಡಚೆಸ್. ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಮೃದುವಾದ ಹುಡುಗ.
349
00:26:38,800 --> 00:26:41,100
ಎಹ್? ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಂತೆ ದಪ್ಪ!
350
00:26:41,100 --> 00:26:43,900
- ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
- ಏನು?!
351
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
ವೇಗವಾಗಿ!
352
00:26:45,900 --> 00:26:48,600
- ಇದು ಗಂಟೆಗೆ 30 ಮೈಲಿ ಮಿತಿ ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಯಾವ ವೇಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
353
00:26:48,600 --> 00:26:50,500
- 72.
- ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
354
00:27:00,400 --> 00:27:03,400
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವೇ ಸರ್?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮದು.
355
00:27:03,500 --> 00:27:07,700
- ಚಾಲಕ ಪರವಾನಗಿ.
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
356
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹಾಸ್ಯನಟ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
357
00:27:10,300 --> 00:27:12,600
ಇದಕ್ಕೆ ಬ್ಲೋ.
358
00:27:21,400 --> 00:27:23,800
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!
359
00:27:24,700 --> 00:27:26,900
- ಇದು ಏನು?
- ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ?
360
00:27:26,900 --> 00:27:31,700
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ಇದು ಹುಡುಗ ರೇಸರ್!
ಈಗಷ್ಟೇ 17 ವರ್ಷವಾಯಿತು, ಅವನು ನಿಕಿ ಲಾಡಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ!
361
00:27:31,700 --> 00:27:33,900
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!
- ಸರಿ!
362
00:27:33,900 --> 00:27:37,200
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
363
00:27:46,000 --> 00:27:49,500
ಲ್ಯಾನ್? ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ವಿರ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
364
00:27:49,500 --> 00:27:53,700
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತಲೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ.
365
00:27:55,600 --> 00:27:58,600
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಿ.
366
00:27:58,700 --> 00:28:02,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂಜೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ?
367
00:28:02,900 --> 00:28:05,700
ಕೆಲವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲ,
368
00:28:05,700 --> 00:28:08,300
ಆ ಕೊಲೆ ನೈತಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಲ್ಲ
369
00:28:08,300 --> 00:28:14,200
ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಬ್ಗಾಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ತುಂಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು.
370
00:28:14,200 --> 00:28:17,600
ಗುಡ್ ಬೈ!